To lose one's nerve
"I wanted to ask how he got that large scar on his arm, but I lost my nerve."
彼に、どうして腕にそんなに大きな傷を負ったのかと聞きたかったが、私は怖気づいていた。
"By the time I had reached the podium, I had completely lost my nerve."
表彰台にたどりつまでの間に、わたしはすっかり平常心を失っていた。
When your courage or composure fails, you can say that you "lost your nerve".
勇気や落ち着きを失ってしまった状態をいいます。
怖気づいたり、取り乱したりという意味です。
名詞nerveとは、「神経」や「図々しさ、度胸」を表します。つまり、度胸や落ち着きを失い、何かを恐れることを示すイディオムです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
