Was like
"He was like "What do you want to do today?"
and I was like "I dunno.""
「彼は、今日なにしたい？って言った。私は、わかんないって言った。」
When casually retelling what someone had said, the said speakers can be quoted using 'was like'.
誰かの発言を、他者にカジュアルな表現で伝える時、was likeを用いて、その発言を引用できます。
直接話法の伝達文で、「・・・と言った」にあたる部分に使われます。
また、「・・・と思った」「・・・と感じた」としても使われます。
もともとは若い女の子の間で使われ始めた表現で、現在は一般的に広まりましたが、あくまでカジュアルな会話における口語として使われます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
