For all I know
"You always talk about Nancy, but I've never seen her before.
For all I know, Nancy could be a dog or cat."
「君はいつもナンシーのこと言っているけど、僕はナンシーなんてみたことない。
思うに、ナンシーっていうのは犬か猫だったりして」
"I have no idea when this meeting'll end. For all I know, I could be home by 11pm."
「この会議が何時に終わるか、まったくわからない。おそらく11時までには、うちに帰れるだろう」
When you are referencing all the information you know about something, you can say "for all I know".
何かについての全情報を参考にしているという意味です。
私の知っている限りでは、ということですが、どちらかというとその情報が不確かである、という含みがあります。確信ではなく、おそらく、という感じです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
