Hang out
"We should hang out sometime."
たまには遊ばなきゃ。
To 'hang out' is a casual way to express 'to spend time pleasantly with someone'.
誰かと楽しく時間を過ごすという意味の、カジュアルな表現です。
ぶらぶらと遊んですごす、どこかの場所をたまり場にして入り浸る、というような意味の句動詞です。
主に若者世代が使う口語です。
hangoutという名詞になると、遊び場、たまり場というようなその出入りしている場所自体を指します。
先日取り上げた句動詞 hang on はhang outと一見似ていますが、「・・・にしがみつく」「頑張り続ける」というような意味ですので、hang outのリラックスしたニュアンスとは対照的です。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
