What goes up must come down
"Last year, I was the highest-ranked Kendo competitor at my university.
This year, I didn't even make top three. What goes up must come down, I guess."
去年、私は大学内でトップランクの剣道の選手であった。
今年は3位にさえ入らなかった。上るもは必ず下がるというのは、多分そういうことなんだろう。
When extraordinary performance is followed by mediocre performance, it can be described as 'what goes up must come down'.
非凡な出来栄えの後に、ありきたりの結果が出たりする様子を表しています。
重力によって、どのような物体でも、上に上がったものは落ちてきます。
1800年代には、現在と同じような使われ方をしていた、ことわざです。
日本語で言えば「盛者必衰」にでもあたるでしょうか。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
