To hit something out of the park
"I'm gonna hit my TOIEC out of the park"
TOEICのテストで大成功してみせるぞ。
To 'hit something out of the park' is to do it very well.
何かをたいへんうまく行うことをいいます。
ここでいうparkは野球場 (ballpark) のことです。
本来は野球用語で、ボールを場外まで飛ばすホームランを指します。
このイディオムにおいては、比喩的に場外への大ホームランのように、何かにおいて大成功を収める意味に使われます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
