To have a liquid breakfast
例）
"Dave was acting pretty funny this afternoon. I think he had a liquid lunch."
デイブは今日の午後、なんだかふざけた様子だった。昼食に酒を飲んだのだと思う。
To drink alcoholic beverages instead of a meal.
食事の代わりに、アルコールを飲むことです。
直訳すれば「液体の朝食」となります。実際に、栄養価の高いスムージーのような健康飲料を liquid breakfast と言いますが、裏の意味として「酒」を表す場合があります。
例文のように、昼食代わりに酒を飲めば、a liquid lunch となります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
