As good as new
直訳すると、新しいものと同じくらい良い、となります。つまり、新品同様を示します。
"After we wash your car, it'll look as good as new"
我々があなたの車を洗ったら、新品同様になりますよ。
This idiom is used to describe when a thing is restored to look so nice that it could pass as new (or at least undamaged).
このイディオムは、ある物がとても見た目が良い状態に戻り、新品でとおる（少なくとも損傷を受けていない状態）ようになる様子を表す際に使われます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
