Up to something
Scheming or devising.
陰謀を企てる、悪巧みをする
up to にはいくつもの用法があります。
よく耳にするIt's up to youは、その一つで、あなた次第という意味ですが、用法としては新しいものです。
up to something となると、ひそかに企んでいる、という意味になります。
これは、up to にはもともと・・・で忙しい、熱中している、という意味があり、"something"何か良くないことに熱中しているということから、悪いことをたくらんでいる、という意味で使われるようになりました。
また、up to の他の用法として、 下記の例文のように「・・・に耐えて」「・・・をすることができて」という意味がありますが、この場合、通常は否定文や疑問文の中で用いられます。
He's not up to a long drive. 彼は長いドライブに耐えられない。
Is he up to a long drive? 彼は長いドライブに耐えられますか？
George is a little too quiet today. He must be up to something.
ジョージは今日やけに静かだ。何か企んでるに違いない。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
