To each his own
Everyone is entitled to personal preferences.
人は誰でも、自分の好みを持って良い。
ラテン語起源の諺で、each to his ownという形もあります。
人の好みや意見は様々だ、人それぞれだ、という意味で、日本語では十人十色に当たります。
I wouldn't paint my car that color, but to each his own.
私は自分の車をああいう色に塗ったりしないが、人の好みは様々だ。
（誰かの車を見て）
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
