Out of the question
Impossible; not worth even considering.
不可能である、考えることすら値しない
out of・・・とは、・・・の範囲外である、・・・を越えているという意味です。
よって、このイディオムは文字通り、問題となる範囲を越えているということから、とんでもない、問題外であるという意味となります。
We have no money. A new car is out of the question at this point.
お金がないんです。新しい車なんて、今はとても無理です。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
