Monkey around
To behave in a silly or playful way.
バカバカしい行動や、ふざけた行動をとる。
monkey とは、もちろん猿という意味の名詞ですが、動詞となると他の意味も出てきます。自動詞の場合、「ふざける、もてあそぶ、いじくる、遊び回る」となり、他動詞の場合は「?をまねる」という意味になります。
monkey around とは、この自動詞を使ったイディオムです。
でたらめで、無計画なことをしたり、時間を無駄にダラダラ過ごすという意味にも使われます。
Stop monkeying around. Let's get to work.
ふざけるのをやめて。さあ、仕事に行こう。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
