Money doesn't grow on trees
Money is not easily obtained.
お金とは簡単に手に入るものではない。
直訳すると、お金は木にならない、となり、いわゆるカネノナルキなどは存在しない、という意味です。
際限なくお金がるわけではない、また、お金を簡単に得る方法などない、として、お金の使い過ぎを戒める諺です。
You should think more on how you spend your money, because money doesn't grow on trees.
あなたは自分のお金の使い方について、もっと考えるべきだ。なぜなら金のなる木などないのだから。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
