In cold blood
In a ruthless or unfeeling manner.
冷酷、無情なやりかたで
無感情で冷酷、または平然としているという意味ですが、通常murderやkill、shootなどの言葉とともに使われることが多いです。
古くより、血は感情のもととなると考えられていました。情熱的な時に血は温かく、冷静な時は冷たいとされていたことから、この表現が生まれました。
Philip was murdered in cold blood.
フィリップは冷酷に殺された。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
