Few and far between
Rare and scarce; occurring infrequently.
まれである、とぼしい。めったに起こらない。
この表現は、本来は物体の存在がまばらであること、つまり、「この地域には家がほとんどないHouses are few and far between in this area.」というような場合に使われていましたが、現在はもっと幅広く「良い映画はめったにないと考える人々がいる。Some people think that good movies are few and far between.」というような場合にも使われるようになりました。
People who actually like Max are few and far between.
マックスみたいな人間は、稀有である。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
