Good Samaritan
Someone who helps others when they are in need, with no discussion for compensation, and no thought of a reward.
他人が助けを必要としている時に助け、報酬を求めたり、お礼をもらえるか考えたりしない人。
SamarianとはSamariaの人という意味です。
サマリア人といってもピンと来ないかもしれませんが、これは新訳聖書に書かれている「善きサマリア人の例え」に由来しています。
イエスが隣人への愛を説く時に、ある瀕死のユダヤ人を、同じユダヤ人司祭は無視して通り過ぎ、当時ユダヤ人から忌み嫌われていたサマリア人が何の見返りも求めず助けたという善行を、例えとしたものです。
つまり、よきサマリア人とは憐み深く、苦しんでいる人を進んで助ける人のことを意味します。
サマリアは固有名詞なので、Sは大文字です。
また、アメリカにはGood Samaritan law（善きサマリア人の法）といって、急病人や怪我人などを助けようと善意で行った救助行為によって、逆に事態を悪化させても、責任は問われない、とする法律があります。
My car broke down and a stranger helped me fix it. He was a Good Samaritan.
私の車が壊れたとき、見知らぬ人が修理を手伝ってくれた。彼はよきサマリア人であった。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
