Red ink
Debt (red ink on a financial statement) .
負債。財務諸表に記載される赤字。
商業活動における損失額を示す不可算名詞で、日本語の赤字に相当します。
反対に、利益、黒字はblack inkといいます。
これまでのイディオムでも取り上げましたが、「赤字である」という場合は
be 動詞 ＋ in the red 表現します。
会計において帳簿をつけるとき、赤い色のインクで損失額を示したことに由来します。
There is too much red ink in the company's financial statement .
その会社の財務諸表には赤字が多すぎる。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
