Son of a gun
A scamp.
悪党、ならず者
あいつ、お前、という親しみのこもった呼び方と同時に、悪党という意味もあります。
正反対の意味なので、英語学習者としては実際にはあまり使わない方が無難かもしれません。
厄介だな、がっかりだ、ビックリしたな、という気持ちを表す、いわば「ちぇっ！」というような間投詞にもなります。
That son of a gun tried to steal my money!
あの悪党、俺の金を盗もうとした！
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
