Out of the blue
Something that suddenly and unexpectedly occurs.
突然に、予想外に起きる出来事。
blue とは言っても、特に青色に関連する意味ではなく、「藪から棒に」「思いがけず」を意味する副詞句で、よくある表現パターンとしてはappear,call,come,say といった動詞とともに使われます。
例） He appeared out of the blue.
ここでいうblue とは、天空を指しています。
日本語の青天の霹靂にあたる"a bolt out of the blue " （直訳すると天からの稲妻 ）のblue と同様です。
こちらの場合は名詞句ですので、"like a bolt out of the blue " の様に使われます。
Yesterday's earthquake happened out of the blue.
昨日の地震は、思いがけずに起きたことだった。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
