Off the record
Something said in confidence that the one speaking doesn't want attributed to him / her.
秘密に話されること。話している人が、自分が話したことを分かられたくないと思っていること。
記録しない発言、いわゆるオフレコのことです。
反対に、記録に残し、公表すべきことについてはon the record といいます。
By the way, this meeting is off the record and we're going to say it never happened.
ところで、この会議はオフレコだ。会議なんてしてないとみんな言おう。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
