He lost his head
Angry and overcome by emotions.
怒りなどで、その感情に圧倒されること。
lose one's head の形で用いられます。
直訳すれば頭を失う、となりますが、冷静さを失う、気が動転するという意味のイディオムです。
ただし、lose one's head over ＋人 となると、・・・に夢中になる、首ったけになるという意味になります。
例）I lost my head over that boy. （私はあの男の子に夢中になった。）
Because our project wasn't successful, our boss lost his head.
私たちのプロジェクトがうまくいかなかったため、上司は気が動転した。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
