Get your walking papers
Get fired from a job.
仕事をクビになる。
walking paper とは、歩く紙というわけではありません。
口語で解雇通知という意味です。もし軍隊から受け取れば除隊通知、恋人や配偶者から受け取れば縁切り状となります。
get one's walking papers の形で使われます。 解雇通知を出す場合は、get の代わりに giveとします。
paper は、単なる紙でなく書類という意味でも使われます。
He's upset because he got his walking papers the other day.
彼は動揺している。先日、解雇通知を受け取ったからだ。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
