Dog days of summer
The hottest days of the summer season.
夏の中でも、いちばん暑い時期
この言葉は天文学に由来しています。
大犬座のシリウス星 ( 大犬座の１等星 ) は冬の夜空にとても明るく輝いています。
このため古代ギリシャ人は、シリウスが地球上に熱をもたらしているのではないかとすら考えました。
夏には、シリウス星は夜ではなく、太陽とともに朝のぼり、夜しずみます。
太陽とともに動く夏のシリウス星を見て、古代人はシリウス星が太陽の熱をさらにヒートアップさせ、暑くムシムシした気候をますます拡大させるのではないかと考えました。
このため彼らは、この猛暑の時期を "dog days" と名付けたといわれています。
August is the dog days of summer in Japan. We always have the A/C on.
8月は日本の夏でいちばん熱い時期だ。いつもエアコンをつけている。
英語ネイティブによる発音はこちらです。
