Cry wolf
Intentionally raise a false alarm.
故意にデマを流す。
直訳すると、「鳴く狼」という意味ではなく、「狼といって叫ぶ」となります。
これは、狼が来たぞと叫んでは人々をだましてパニックを起こし、最後に本当に狼が来たときには誰も信用しなくなっていたという、有名なオオカミ少年の物語に由来しています。
でたらめをいう、嘘をついて人々を驚かせる、という意味です。
John always likes to cry wolf on the playground as a joke.
ジョンはいつも校庭で、ふざけるつもりで、みんなに嘘をついてパニックを起こしている。
英語ネイティブによる発音は下記をクリックしてください。
