Cash-and-carry
Selling something for cash only with no delivery.
現金購入のみ可能で、配達はなし、という制度。
cash は現金、carry は運ぶ、ですが、文字通り現金払いし、自分で持ち帰るという買い物スタイルです。
卸売や安売りスーパーなどで、現金購入のみ可能で、安い代わりに配達はしないので、自分で持ち帰らなくてはならないという方式のことをいいます。
たまに、大量購入で一定の金額を超えた場合には、配送も OK というサービスはあるようです。
日本でも流通業界のビジネス用語としてキャッシュアンドキャリーあるいはC&C などと言われています。
日本における現金問屋のようなものですが、卸業者だけでなく、一般の消費者に対しても行われ、アメリカなどは車社会のため、問題なく自分たちで運べますので、節約を求める消費者には歓迎されているようです。
ハイフンなしの、cash and carry という表記もあります。
We got most of our furniture in a cash-and-carry deal .
うちの家具は、ほとんどのものがキャッシュアンドキャリーで買ったものだ。
英語ネイティブによる発音は下記のURLから聞くことができます。
