Set the record straight
to clarify what is true/factual about a story or thing .
何が本当で、事実なのかを明らかにすること。
直訳すると、記録を正すとなりますが、事実をはっきりさせる、白黒はっきりさせる、誤解を解く、という意味の慣用句として使われています。
setの代わりに putやgetも使えます。
誰かに誤解されていると感じる時、その誤解を正すための説明をする際などによく使われるフレーズです。
In a radio interview, the politician set the record straight about his experiences in the military .
ラジオのインタビューで、政治家は自分の軍隊での経験について、事実を明らかにした。
英語ネイティブによる発音はこちらです。
