Wild and woolly
Uncultured and without laws.
粗暴である、無法である
アメリカ起源の言葉で、1850年代のカリフォルニアのゴールドラッシュ以降に
西部のワイルドさと、活気あふれた様子を表すために使われました。
woollyには、「羊毛の、羊毛のような」という意味の他に「荒くれた」という意味があります。
America used to be known as a wild and woolly territory before it became a country.
アメリカは、国家となる前には、荒くれ者の土地として知られていた。
英語ネイティブによる発音はこちらです。
