Add fuel to the fire
Whenever something is done to make a bad situation even worse than it is.
悪い状況を、今の状態よりもさらに悪くすること。
燃え盛る炎に、油を注ぐと、更に勢いよく燃え上がります。
その様子を、物事を悪化させることに例えたことから生まれた表現で、日本語にも同様の言葉があります。
旧約聖書の中の1節が語源であるという説もあります。
You should stop arguing, because you don't want to add fuel to the fire.
言い争いをやめるべきですよ。あなただって、火に油をそそぎたくはないと思っているのだから。
英語ネイティブによる発音はこちらです。
