Hit the hay
Go to bed or go to sleep.
寝る。眠る。
hayとは、干し草の意味です。
日本でもそうでしたが、昔は、袋に詰めた藁や干し草をマットレスの代わりに使っていました。
アメリカでは20世紀の初頭から使われていた表現で、最初は野球選手の間で広まっていったそうです。
関連したボキャブラリーとして、花粉症はhay feverといわれます。
I have to wake up early tomorrow so I'm going to hit the hay.
明日は朝早く7時起きるから、もう寝るよ。
英語ネイティブによる発音はこちらです。
