Cock and bull story
An unbelievable tale.
信じられないような話。
作り話、でたらめな話という意味です。
18世紀から19世紀の初め、駅馬車での輸送が全盛期だったころ、ロンドンとイングランド北部の間に位置するStony Stratford という重要な中継地点に、The Cock とThe Bullという宿屋があり、それらに宿泊客たちが、競ってほら話をしたことが由来といわれます。
また、別の説としては、「支離滅裂な話」を意味する、フランス語の'du coq à l'âne' （雄鶏からロバまで）から来ているともいわれます。
Frank told me his wife is cured from cancer; it was a cock and bull story.
フランクは、自分の妻は癌が治ったといったのだが、それは作り話であった。
英語ネイティブによる発音はこちらです。
