Bring home the bacon
To earn your family's living.
家族のため、生計を稼ぐ。
直訳すると、ベーコンを家に持って帰る、となりますので、家族のために生活費を稼ぐという意味であるのは、容易に想像ができます。
他に、成功を収めるという意味もあります。特にスポーツやレースにおいて使われるので、この場合は、つまり、勝ちを収めるという意味になります。
Recently, I have been working hard to bring home the bacon.
私は近頃、一家の生計を支えるために、懸命に働いている。
英語ネイティブによる発音はこちらです。
