Follow suit
To follow the example of the actions of someone else.
他人の行動を先例として、それに従う。
先例に従う、後に続くという意味です。
suitとは、トランプの絵札にあるマークの組をいいます。
例えば、ハートやスペード、ダイヤ、クラブなどです。
ゲームの際に、前の人が出したマークと同じマークのカードを出すという行為から、このイディオムが生まれたようです。
文脈によって、人を見習うというプラスの意味合いと、人まねをするというマイナスの意味合いを帯びます。
The small university followed suit with the other universities and decided to raise their tuition fees.
その小規模大学は、他の大学に追随して、学費の値上げを決めた。
英語ネイティブによる発音はこちらです。
