A babe in the woods
A young, innocent and not experienced person.
若くて、無邪気で、経験不足の人。
世間知らずで、他人の言うことを何でもすぐに信じてしまう、騙されやすい人のことで、主にアメリカとオーストラリアで使われているイディオムです。
由来は、古くからある子供向けのお話で、何もわからない幼い姉と弟が、両親の死後、悪い叔父に騙されて、森の中に捨てられるというストーリーから来ています。
16世紀には書物に載っていた有名な物語で、マザーグースやディズニーの作品にも影響があったようです。
"What do you know? You are just a babe in the woods"
あなたに何がわかるんですか？単なる世間知らずなのに。
英語ネイティブによる発音はこちらです。
