It's a small world
You frequently see the same people in different places.
同じ人に、違う場所で、よく会うこと。
あるいは、自分の話している相手が、自分の友人を知っていると判明した時など、「あら、世間は狭いわね！」と驚きを込めて使う表現です。
On vacation in Hawaii, we kept running into Dorothy. It's a small world!
ハワイでの休暇中、我々は何度もドロシーに出くわした。世間は狭いね。
英語ネイティブによる発音はこちらです。
