Zero tolerance
Practice of not tolerating undesirable behavior.
望ましくない行為について、容認しない方針を実践すること。
toleranceとは容認や寛容という意味ですので、zero tolerance とは容認がゼロ、つまり一切容認をしないということになります。
これは法律関連の用語で、軽度の違反であっても、あるいは初犯であっても許さず、自動的に厳しい刑罰を課すことです。
アメリカでは、暴力や薬物汚染など深刻な学級崩壊を改善する対策として、問題を起こす生徒に対して、このゼロ・トレランス方式が導入されたそうです。
If you cheat on the test, the teacher will have zero tolerance. You will surely get a zero.
もし、テストでカンニングをしたら、先生はゼロ容認でくるから、君も間違いなくゼロ点だ。→ゼロ容認と零点をかけているジョーク
英語ネイティブの発音はこちらです。
