Rain check
An offer or deal that is declined right now but willing to accept later.
何らかの誘いや取り決めについて、今回は断るが、次回は受け入れるつもりということ。
もともとは、スポーツの試合などが雨で延期になった時などに、次回に使える引換券のことを言います。このことから、延期を示すようになりました。
よく、誘いを「またの機会に」といったん断る、あるいは婉曲的に断わる場合に使われます。
Take a rain check / get a rain check 「延期する」
Give me a rain check 「.また今度誘ってください」
I have a dentist appointment so I will have to get a rain check for the party tomorrow.
歯医者の予約があるから、明日のパーティーは、またの機会にしてもらわないといけない。
英語ネイティブによる発音はこちらです。
