All in the same bat
When everyone is facing the same challenges.
誰もが同じ課題に直面しているということ。
全員が同じボートに乗っているということから、自分も周りの人も同様な状況にいること。
通常は、嬉しくない状況や困難な状況を意味します。
お互い様、同じ運命である、ということです。
It's our first year in college and we are all in the same boat.
今年は私たちの、大学での最初の年だ。私たちはみな運命共同体といえる。
英語ネイティブによる発音はこちらです。
