Hair's breadth
If you avoid or miss something by a hair's breadth, you only just manage to escape from a danger.
危険からやっとのことで免れるということ。
髪の毛一本の幅ほど、きわどい差ということから、危機一髪を意味します。
hairbreadthやhairsbreadthとすることもあります。
A slate fell off the roof and missed the child by a hair's breadth.
屋根から瓦が落ちてきて、子供に間一髪で当たりそうだった。
英語ネイティブによる発音はこちらです。
