All hands on deck
When there is a need for all hands on deck, everyone must help, especially if there's a lot of work to be done in a short amount of time.
全員の助力が必要だということ、特に短い時間でたくさんの仕事をこなさなければならない時に用いられます。
海事用語で、全乗組員を直ちに甲板（デッキ）に召集する際の命令に使います。
通常、短縮してAll hands と言われます。
handには様々な意味があり、「手」はもちろんですが、「手助け」「作業場で働く職人や労働者」「船の乗り組員」「参加」などもあります。
As the opening day approached, it was all hands on deck to have everything ready in time.
オープンの日が近づくにつれ、すべてを時間に間に合わせるために、みんなの総力を結集した。
英語ネイティブによる発音はこちらです。
