Lend me your ear
To ask for someone's full attention.
相手の注意を引く時に使います。
lendは貸すという意味なので、直訳すれば、耳を貸すとなりますが、lend an ear to・・・で、・・・耳を傾けるという意味になります。とくに、慎重かつ親身になって話を聞くというニュアンスがあります。
As Sam had an important announcement, he kindly asked the class to lend him their ears.
サムは重要なお知らせがあったので、教室の生徒たちに対して、自分の話によく耳を傾けるように優しく言った。
英語ネイティブによる発音はこちらです。
