In The Buff
To be nude.
裸であること。
完全に服を着ていない、全裸の状態を指す口語です。
buffとは、柔らかい革のことで、その皮で作られたコートbuff coatを、英国において17世紀までは兵士達が着用していました。
このため、in the buffとは、もともとは単にbuff coatを着ている、という意味でした。
その後、buff coatの薄茶色がかった黄色が、肌の色に似ているので、着た様子が、まるで裸でいるように見えるということから、このように全裸でという意味でつかわれるようになりました。
Since it was so hot and humid, Ben decided to walk around his apartment in the buff.
あまりに暑くて、じめじめしているので、自分のアパートの部屋（の中）では、裸で歩き回ろうと思った。
英語ネイティブによる発音はこちらです。
