英会話スクール・英会話カフェのIHCWAY
IHCWAYの一日一英会話。マンツーマン英会話なら英会話スクール IHCWAY。

英会話スクールIHCWAY 英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ 一日一英会話

2014年7月22日 12:02

Great minds think alike(偉人の考えは同じ)マンツーマン英会話 Ella先生の発音付き

Great minds think alike


Intelligent people think like each other. 
優秀な人間は同じように考える。

もともと「偉人たちの考えは同じ」という、ことわざですが、会話の中で、「同意見です」というところを冗談めかして言う時に使われます。

これに対等な日本語はないようですが、「俺と同じ意見なんて、お前もやるじゃないか」というような、同意見を持つ相手をほめたり、さえている意見を言う自分自身にも満足したりという、ユーモラスなニュアンスが含まれています。

ネット上のやり取りなどでは、省略してGMTA と書かれるようです。

Whenever Ray and his brother had the same good idea, he always said, "Great minds think alike."
レイと兄が同じ、良い思いつきをを言うと、兄は必ず「偉人達は同じ考えを持つものである」といった。


英語ネイティブによる発音はこちらです。

駅のレッスン情報

新宿渋谷恵比寿品川東京駅上野池袋浦和横浜など各駅で受けられるマンツーマン英会話教室。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語のマンツーマンにも対応の英会話スクール。 >>駅レッスン情報

マンツーマン英会話のIHCWAYお問い合わせ