Down in the dumps
To be sad or depressed.
悲しむ、または意気消沈する
dumpは、本来、ごみ捨て場という名詞ですが、dumpsと複数形になると、憂鬱な気分という意味になります。 また、人の感情的なことだけでなく、事業や経済が低迷し落ち込んでいることにも使われます。
例： a down-in-the-dumps nation 低迷する国家 (ロサンジェルス・タイムスより）
After Billy's girlfriend broke up with him, he often felt down in the dumps.
ガールフレンドと別れてから、ビリーはよく、気分が憂鬱なるのを感じた。
英語ネイティブによる発音はこちらです。
