Now and then
Every once in a while.
たまに、ときどき。
every now and then としても使われます。everyは強調として付けられます。
また、now and againとも言います。sometimes,occasionally と同じ意味です。
Tom doesn't go to the arcade everyday like his friends; he only goes every now and then .
トムは友人たちのように毎日アーケード(屋根付き商店街)には行くのではなく、たまに行くだけだ。
英語ネイティブによる発音はこちらです。
