In dire straits
To be in a bad situation.
悪い状況にあること。
dire は悲惨な、切迫したという形容詞です。
straitは海峡で、Akashi Strait(明石海峡) Bering Strait(ベーリング海峡) というように、地名にも使われます。
しかし、straitsと複数形になると、苦境、難局という意味になります。この意味の場合は、通常複数形で使われます。
Jim found himself in dire straits when he realized that he ran out of gas while driving through the mountains at night.
夜中に山間を運転をしているときに、ガソリンが切れたことに気づいたとき、ジムは自分が窮地に陥ったことを知った。
英語ネイティブによる発音はこちらです。
