I'll eat my hat
「帽子を食べる」といっても、もちろん本当に食べるわけではありません。
そんなことはありえない、もしそんなことが起こったら帽子を食べてもいい、つまり絶対に起こりえないという自信を示します。
あるいは、そんなことが起きたらびっくりする、という驚きを示します。
仮定のIf?とともに使われます。
Tim said to his friend, "If you are right about there being snow today I will eat my hat!"
ティムは友だちに言った。「今日雪が降るって？もし君の言うことが正しければ、俺は帽子を食べてやってもいいよ（雪なんて絶対降るはずがないよ）」
英語ネイティブによる発音はこちらです。
