Fit as a fiddle
To be in good health
健康であること
fitは体が元気である、健康であるという意味です。fiddleは楽器のバイオリンです。
バイオリンの弦が張り切っている様に、元気であるということが語源といわれています。
Although my grandfather is 75 years old, he is fit as a fiddle and can run a marathon.
私の祖父は75歳ですが、とても達者です。マラソンも走ることができます。
英語ネイティブによる発音はこちらです。
