Absence makes the heart grow fonder
Being apart from someone makes you love and appreciate them more.
好きな人から遠く離れていると、相手を思う気持ちがもっとつのる。
absenceは不在という意味です。人や物に対し、どちらでも使える、ことわざです。
Before Tim left the country, he told his girlfriend that his trip would improve their relationship since absence makes the heart grow fonder.
ティムが国を離れるとき、ガールフレンドに、今回の旅はふたりの絆を深めてくれるだろうと言った。なぜなら、遠く離れているほど思いは深まるというからだ。
英語ネイティブによる発音はこちらです。
