Hang loose
To relax.
リラックスする
hang looseは、本来だらりと垂れ下がるという意味ですが、口語ではリラックスするという意味のイディオムになりまうす。hang の代わりに、stay looseも使われます。
Right before her big presentation, Lilly was feeling very nervous. Her brother advised her to hang loose and relax by taking a day off from work.
ビッグなプレゼンの直前、リリーはとても緊張していた。彼女の兄さんは、気楽になってリラックスするために、１日仕事を休んだほうがいいよ、と彼女に助言した。
英語ネイティブによる発音はこちらです。
