Put a lid on it.
To be quiet.
静かにする。
主にアメリカ英語の口語で、通常、「静かにしなさい」「黙れ」というように、命令形でつかわれます。
lidは蓋という意味で、蓋をするという際にはget a lid on the bottle,蓋をあけるはget the lid off the bottleとなります。
Sam was always talking. One day his mother got tired of listening to him and told him to put a lid on it.
サムはいつもしゃべっている。ある日、サムの母は聞くのに疲れて、黙りなさい、と命じた。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
